English: "chain wheel"Spanish translation: rueda de/para cadena 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: "chain wheel" | | Check the wear on the teeth. If necessary. replace the chain wheel |
| | Clarification request(s) and responseSalloz: 12:59pm Sep 20, 2007: ¿En què contexto?
smorales30: 1:21pm Sep 20, 2007: más - ¿Pueden ser ruedas dentadas?
Es una cinta (banda) transportadora (conveyor)
Salloz: 5:02pm Sep 20, 2007: Un comentario aparte: no uses comillas en tus preguntas a menos que se requieran gramaticalmente.
|
|
| | rueda de/para cadena | Explanation:
Sin más contexto...
Cadenas y rueda de cadena - danishexporters.dk (11)- [ Translate this page ]Ha encontrado Cadenas y rueda de cadena proveedores daneses. Cadenas y rueda de cadena es uno de los muchos sectores profesionales, productos y servicios ...
www.danishexporters.dk/Business_Res/edsw/4120.htm - 118k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-09-20 13:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
Piñones para cadena - todos los Fabricantes | Industria ...- [ Translate this page ]Piñon y rueda para cadena. BEA Ingranaggi ... • No se utiliza ningunas correas industriales o cadenas industriales • Disponible en varios tamaños. ...
www.directindustry.es/cat/transmision-mecanica-actuadores/p... - 64k - Cached - Similar pages
INFOCOMERCIAL.COM - Cadenas- [ Translate this page ]Nos proveer cadenas para transportadores, cadenas acero inoxidable, ... rueda en fundicion, cremalleras, rueda para cadenas de tablillas planas, casquil ...
www.infocomercial.com/buscador/buscador.php?cod_rubro=406 - 108k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| rueda de/para cadena
Explanation:
Sin más contexto...
Cadenas y rueda de cadena - danishexporters.dk (11)- [ Translate this page ]Ha encontrado Cadenas y rueda de cadena proveedores daneses. Cadenas y rueda de cadena es uno de los muchos sectores profesionales, productos y servicios ...
www.danishexporters.dk/Business_Res/edsw/4120.htm - 118k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-09-20 13:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
Piñones para cadena - todos los Fabricantes | Industria ...- [ Translate this page ]Piñon y rueda para cadena. BEA Ingranaggi ... • No se utiliza ningunas correas industriales o cadenas industriales • Disponible en varios tamaños. ...
www.directindustry.es/cat/transmision-mecanica-actuadores/p... - 64k - Cached - Similar pages
INFOCOMERCIAL.COM - Cadenas- [ Translate this page ]Nos proveer cadenas para transportadores, cadenas acero inoxidable, ... rueda en fundicion, cremalleras, rueda para cadenas de tablillas planas, casquil ...
www.infocomercial.com/buscador/buscador.php?cod_rubro=406 - 108k - Cached - Similar pages
| | Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
11 mins confidence: |
| piñón de cadena / piñon grande (bicicleeta) / rueda de cadena, polea de cadena
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-20 13:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atenza. Diccionario politécnico ... Editorial Díaz de Santos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-20 13:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Piñones para cadena - todos los Fabricantes | Industria ...
- [ Translate this page ]
Piñón de cadena. CHIARAVALLI Trasmissioni. Piñón de cadena. Drives Incorporated. Tensor de cadena y de correa. Hydratight. Tensor de cadena y de correa ...
www.directindustry.es/cat/transmision-mecanica-actuadores/p... - 64k - Cached - Similar pages - Note this
Pinon de cadena - KETTEN-WULF - DirectIndustry
- [ Translate this page ]
Pinon de cadena - KETTEN-WULF - Encuentre todos los fabricantes en DirectIndustry | industria | industrial | - DirectIndustry.es.
www.directindustry.es/prod/ketten-wulf/pinon-de-cadena-1625... - 39k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.directindustry.es ]
Routledge Spanish Technical Dictionary =: Diccionario Técnico Inglés - Google Books Result
1997
... ENG grampa a cadena/ prensa a cadena/ prensa de cadena/ tornillo de cadena ni; - vise ame see chain vice bre; - wheel n MECH ENG piñón de cadena ni, ...
books.google.com/books?isbn=0415112737... - Note this
CDS-JOHN BLUE Company - Guaranteed to Do the Job- Products
- [ Translate this page ]
A-1502, Piñón De cadena Del Rodillo De 80 Dientes (50). 107599-01, Espaciador del cono a utilizar con el adaptador del cubo ...
www.cds-johnblue.com/esp/products_pd.htm - 24k - Cached - Similar pages - Note this
Touratech Iberica Webshop
- [ Translate this page ]
Piñón de cadena de acero con 15 dientes Respecto a la transmisión original, con 16 dientes delante y 47 detrás, la transmisión de 15 dientes delante ...
www.touratech.com/shops/006/product_info.php?products_id=45... - 24k - Cached - Similar pages - Note this
Technical English - Spanish Vocabulary
- [ Translate this page ]
Chain sprocket, piñón de cadena. Chain stretching, device tensor de cadena. Chain tensioner, tensor de cadena. Chain tongs, llave de cadena . ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/C/Technical_vocabulary_Span...(C12).htm - 28k - Cached - Similar pages - Note this
Capris S.A, Costa Rica
- [ Translate this page ]
El piñón de carga con una guía de cadena totalmente flotante, que asegura un enganche seguro de la cadena sobre el piñon de cadena. ...
www.capris.co.cr/pls/capris/MEGCAPRIS101.ficha01?xcodigo=41... - 35k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-20 13:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
Technical English - Spanish Vocabulary
- [ Translate this page ]
Chain sprocket, piñón de cadena. Chain stretching, device tensor de cadena ... chain valve, cadena de maniobra de válvula; chain wheel , cadena limpiatubos, ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/C/Technical_vocabulary_Span...(C12).htm - 28k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-09-20 13:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
"cinta transportadora" y "piñón de cadena"
DirectIndustry - El Salon Virtual de la Industria
- [ Translate this page ]
cinta transportadora, correa de transmisión de potencia, correa .... piñón de cadena rueda cadena de rodillos ... piñón, piñón de cadena, rueda ...
www.directindustry.es/soc-B.html - 152k - Cached - Similar pages - Note this
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| chain wheel rueda dentada [para cadena]
Explanation:
Me parece que es esto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 14:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
El dicc. de Robb trae rueda dentada para cadena como uno de los significados de chain wheel.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-09-25 13:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Las cadenas tiene especial aplicación en mecanismos donde los ejes de giro ... Rueda dentada y cadena de rodillos. Todas las cadenas articuladas constan de: ...
www.gig.etsii.upm.es/gigcom/temas_di2/engranajes/tablas%20e...
| Salloz
Mexico
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
