KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

valve rotocoil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Sep 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: valve rotocoil
Este término aparece en un manual de maquinaria. Gracias.
sofia84
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1rotador de válvulas
Andres & Leticia Enjuto
3Rotocoil > Rotador de válvulas
Taña Dalglish


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rotador de válvulas


Explanation:
[PDF]
Multilingual Parts Terminology Handbook.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Rotochamber. Cámara de accionamiento Cilindro + Freno. Cilindro de freio. Drehkammer. Rotocoil. Rotador de válvulas. Meccanismo di rotazione. delle valvole ...
www.netbikers.net/ontheroad/altre_pagine/Dizionario_tecnico... - Páginas similares


Espero que te sea útil :)

SaludoZ

Letty

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-23 11:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Acá hay otro link del gobierno de Perú:

[PDF]
PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S. A. OPERACIONES OLEODUCTO ¡ HACIA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
26 5S5874 / 8N7782 Rotocoil (Rotadores) ..... 1W5300 Rotocoil. 12. 12. 2N2766 Lock Nut. 10. 13. 8M9024 Washer ...... Rotadores de válvulas ...
www.contraloria.gob.pe/COMPRAS/BASES/200203521.PDF - Páginas similares



    Reference: http://www.netbikers.net/ontheroad/altre_pagine/Dizionario_t...
Andres & Leticia Enjuto
Argentina
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: Sorry, I didn’t see you. You first! Un abrazo.
7 mins
  -> No problem at all! It happens to me too every once in a while :) Thanks for the agree! Regards
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rotocoil > Rotador de válvulas


Explanation:
One option:

http://www.cat.com/cda/layout?m=48680&x=9

PIEZAS PARA MOTORES DE PRECOMBUSTIÓN D330 / D333 / 3304 / 3306
• Culatas
• Cámaras de precombustión
• Juegos de válvula (válvulas de entrada/escape, resortes, retenes, rotoválvulas, protector de aceite)
• Cigüeñales
• Bielas
• Bombas de transferencia de combustible
• Conductos de combustible
• Múltiples
• Silenciadores
D330 / D333 / 3304 / 3306
PRECOMBUSTION (PC) ENGINE PARTS
• Cylinder heads
• Pre-combustion chambers
• Valve kits (int/exh valves, springs, retainers, rotocoil, oil shield)
• Crankshafts
• Connecting rods
• Fuel transfer pumps
• Fuel lines
• Manifolds
• Mufflers


[PDF]
Multilingual Parts Terminology Handbook.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Check-valve. Válvula de retención. Valvola di non ritorno. Válvula de retenção ...... Rotocoil. Rotador de válvulas. Meccanismo di rotazione. delle valvole ...
www.netbikers.net/ontheroad/altre_pagine/Dizionario_tecnico... - Similar pages

HTH!

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search