English: Exhaust clack Spanish translation: válvula de escape articulada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Exhaust clack | | Spanish translation: | válvula de escape articulada | | Entered by: | dany2303 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / special tools | | English term or phrase: Exhaust clack | g.Exhaust clack valve
4.Retrieve lifeboat.
5.Replenish expended supplies.
|
| | | válvula de escape articulada | Explanation:
Permite el flujo de los gases de escape en un solo sentido. Si se invierte el flujo, automáticamente se cierra. |
| Selected response from:
 slothm
Uruguay
| Note from asker to answerergracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
58 mins confidence:   |
| exhaust clack valve tapa de charnela para tubo de escape
Explanation:
es lo que me imagino - que cuando la tapa - o válvula, si quieres darle ese eufemismo - cae sobre el tubo de escape hace ¡clac!
| Daniel Gebauer
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, German
PRO pts in category: 11
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| exhaust clack válvula de escape articulada
Explanation:
Permite el flujo de los gases de escape en un solo sentido. Si se invierte el flujo, automáticamente se cierra.
| slothm
Uruguay
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 290
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
