GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Oct 22, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tuercas/tornillos hexagonales de cabeza plana |
| ||
4 +1 | hexágono |
| ||
3 | cabeza hexagonal |
|
hexágono Explanation: Supongo que debe haber una parte de la pieza que tiene forma hexagonal; por lo tanto, se debe hacer girar esa parte de la pieza para desenroscar la tapa (¿tal vez la tapa del cojinete?) y desmontar el pistón. O sea que quedará: "...haciendo girar el hexágono..." Sin una figura, mi modesta opinión. Suerte El Étor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cabeza hexagonal Explanation: Desatornillar la tapa, girando/rotando la cabeza hexagonal del tornillo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tuercas/tornillos hexagonales de cabeza plana Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 44 minutos (2007-10-22 16:19:36 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Re-Flex VSPFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML tuerca hexagonal/de cabeza plana 6mm (sis. métrico). 11Nm (8 ft-lbs). (6mm hex/flat head metric). Bloques de conectores o unidades de rodilla métricas ... www.ossur.de/shared/FileGallery/SharedFiles/Ossurcom/Produc... - Similar pages [PDF] AC2000 and AC3000File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Hex socket flat head screw, 3/8-16 x 7/8. 90-23056-09 ...... Tornillo hexagonal de cabeza plana autoroscado, 1/4-20 x 5/8. 90-23039-10 ... www.superwinch.com/UserFiles/File/AC2000-3000_manual.pdf - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||