Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:to jog
Estoy seguro que se trata acerca de calentar la bomba. Pero no sé a que se refiere con el término "jog". En el texto dice:
Make sure the motor rotation corresponds to the arrow-mark on the motor or pump housing by ***jogging*** the electric motor control.
más adelante, menciona...
On initial start-up, the hydraulic pump must be primed by ***jogging*** the electric motor. The noise level of the power unit should decrease after a few ***jogs*** as the proper priming is achieved. If the pump fails to prime after a few ***jogs***.