This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Turbochargers

Spanish translation: turbocargador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turbocharger
Spanish translation:turbocargador
Entered by: Tradjur

17:05 Oct 25, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Turbochargers
I think it is some sort of engine.
Lise Lotte Castberg
Local time: 03:22
turbocargador
Explanation:
18.800 páginas aprox... Saludos
Selected response from:

Tradjur
Local time: 08:22
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Turbocompresores
Ángel Domínguez
3turbocargador
Tradjur


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
turbochargers
Turbocompresores


Explanation:
O:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-10-25 17:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://wordreference.com/es/translation.asp?tranword=turboch...

Ángel Domínguez
Spain
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la ayuda, también a todos que escribieron que están de acuerdo! Después supe que el termino era turbocargador para este caso.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
0 min
  -> Yeeeeee
agree  Henry Hinds
1 min
  -> ...eeeeeeee...
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3 mins
  -> ...eeeeeeee...
agree  Gándara
4 mins
  -> ...eeeeeeee...
agree  transmidi
4 mins
  -> ...eeeeeeee...
agree  Lydia De Jorge
6 mins
  -> ...eeeeeeee...
agree  Mariana T. Buttermilch: vas camino a la docena de agrees, congratulations!
7 mins
  -> ...eeeeeeee...
agree  hugocar: Exacto.
14 mins
  -> ....haw! *vroom vroom*
agree  psicutrinius
18 mins
  -> gracias psicutrinius y los demás O:-)
agree  Terry Burgess: Préstame unos..a ver si así puedo sacar unas respuestas más rápidas que las tuyas:-))
48 mins
  -> Esto es como el salvaje oeste, el que primero desenfunda tiene una oportunidad. Supongo que recargué la web justo cuando entraba la pregunta. Gracias por tu comentario O:-)
disagree  Raúl Casanova: Creo que el término correcto es turbocargador o turboalimentador. No comprime el aire, sino que aumenta su caudal para un mejor llenado de los cilindros.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turbochargers
turbocargador


Explanation:
18.800 páginas aprox... Saludos

Tradjur
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search