Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Nov 5, 2007
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:deflasher
Hello, I´m translating the safety instructions for a blow molding machine, and I'm not sure about the spanish translation for "deflasher". I believe it could be "desbarbador", but I´m not sure. The sentence is the following:
"The machine and more generally the whole blow molding process, needs a complex system made of hydraulic, pneumatic, thermal and electric parts controlling some dangerous elements such as press, deflasher, knife, heater and several moving parts".
Thank you very much for your help.