KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

turn vacuum on to the carton prebreak device

Spanish translation: activar el vacío en el mecanismo primario de apertura de la caja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sistema de envasado
English term or phrase: turn vacuum on to the carton prebreak device
Siguiendo con la pregunta inmediatamente anterior, ésta es la descripción de los canales del ELECTRO CAM. Contexto:

"Electro Cam Channels:

The electro cam consists of the following eight channels:

Channel 1 - Sends a signal to TURN VACUUM ON TO THE CARTON PREBREAK DEVICE.

Channel 2 - Sends a signal to check for a missing basket carton in the basket flights.

Channel 3 - etc."

Muchas gracias por adelantado. :-)
Ana Gómez
Local time: 22:03
Spanish translation:activar el vacío en el mecanismo primario de apertura de la caja
Explanation:
Es una idea. Te sugiero esperar las opiniones de los expertos.
Selected response from:

hugocar
Local time: 16:03
Grading comment
Muchas gracias, Hugo.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3activar el vacío en el mecanismo primario de apertura de la caja
hugocar


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
activar el vacío en el mecanismo primario de apertura de la caja


Explanation:
Es una idea. Te sugiero esperar las opiniones de los expertos.

hugocar
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 97
Grading comment
Muchas gracias, Hugo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search