KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

lifting valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Jan 10, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lifting valve
es uno de los elementos que en este cso se utiliza para desenrrolllar un cilindro de tela
mariel
Advertisement


Summary of answers provided
4válvula de movimiento vertical
Gisela Herrera
3válvula de elevaciónTradjur
3válvula de desplazamiento rectilíneoDolores Vázquez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
válvula de movimiento vertical


Explanation:
Según Diccionario Técnico Routledge

Gisela Herrera
Argentina
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válvula de desplazamiento rectilíneo


Explanation:
Una sugerencia.


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válvula de elevación


Explanation:
Válvula de elevación que está provista de un elemento de cierre (4a) que actúa en combinación con una superficie de asiento (1e; 2a) en el lado de la caja ...
www.invenia.es/oepm:e99916912

Válvula de elevación: Consiste en el tipo de válvula utilizada para evitar que los .... Diseños Drybreak • Serialización • Diseños de válvulas de elevación ...
www.snap-titequickdisconnects.com/qd_pdf/qdvccSPAN.pdf

Tenga cuidado cuando trate de quitar la placa de la válvula, puesto que. las válvulas de elevación (no. = 2) pueden averiarse. Extraiga con cuida- ...
www.smceu.com/Prod/WebContent/corporative/products/technica...

Hay más. Saludos

Tradjur
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Gisela Herrera, Dolores Vázquez, Tradjur


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 10, 2008 - Changes made by Tradjur:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search