cable loom
Spanish translation: precableado, haz de cables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Jan 12, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Carbonell Netherlands Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | precableado, haz de cables |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4precableado, haz de cables Explanation: Para tus búsquedas de vocabulario especializado una fuente muy fiable (aunque no del todo) es eurodicautom. En este caso encontré esta combinación tal cual "cable loom" con esas dos posibles traducciones. Tiene además sentido con el resto del texto y con los contextos que he encontrado de "cable loom" en internet. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsession... |
| |
