KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Gusset Forming Line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:06 Jan 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Gusset Forming Line
queria saber como puedo traducir esto, ya que ayer lo preguntaron y no me quedo claro. se que hay un significado como imprenta y otro como hidraulica, pero, quisiera saber los dos para ver cual es el mas adecuado en mi contexto.
nadiac_17
Argentina
Local time: 22:35
Advertisement


Summary of answers provided
5línea de plegado contínuoslothm


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
gusset forming line
línea de plegado contínuo


Explanation:
Gusset es un plegado especial contínuo que se hace sobre plástico, papel, metal muy fino, que le da la apariencia acordoneada. Es deci que tiene la propiedad de doblarse en todos sentidos sin rotura.
Sirven como ductos de aire acondicionado, para el desague del lavaropa, erc.

slothm
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1261
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Language pairSpanish » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search