Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:hole-watcher
· A Hot Work Permit can be issued only after conducting a gas test. Gas tests shall be carried periodically and entered on a test sheet record.
· Any work in a confined space entry shall be performed only after checking the percentage of hydrocarbons and oxygen. A ***hole-watcher*** is mandatory to carryout such jobs and the entry / exit log must be maintained. If required and possible a ventilation system is to be provided. Twenty five(25) volt lamps can be used in confined space entries in vessels / columns with hydrocarbon presence.
· All isolation and/or block valves are to be chained and pad locked with tags posted not to operate.
· All work permits in the commissioning areas shall be valid from the time of issue to18:00 hrs in the evening. Any further extensions of time, if required, shall be approved in advance by the Commissioning Manager or his authorized deputy.