KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

slumpability or feedability

Spanish translation: INYECATBILIDAD y "ALIMENTABILIDAD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Mar 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: slumpability or feedability
Hola a todos otra vez!

No tengo mucho mucho contexto porque es un cuadro:

Long Pumping Distance
Low apparent viscosity--good pumpability.
Good *slumpability or feedability*.
Low percentage of thickener.
Soft consistency.
Oil of low viscosity. (preferred)

Gracias!
Ana Belen Almada
New Zealand
Local time: 00:48
Spanish translation:INYECATBILIDAD y "ALIMENTABILIDAD
Explanation:
Aunque no creo que esten aprobadas por la Real academia de la Lengua, si las encuentars en la WEB

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-15 18:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

Perdon: Inyectabilidad
Selected response from:

JoLuGo
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1INYECATBILIDAD y "ALIMENTABILIDAD
JoLuGo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
INYECATBILIDAD y "ALIMENTABILIDAD


Explanation:
Aunque no creo que esten aprobadas por la Real academia de la Lengua, si las encuentars en la WEB

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-15 18:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

Perdon: Inyectabilidad

Example sentence(s):
  • Por otro lado, la relativamente ancha pared del tubo hace que estos alambres sean más rígidos, lo que aumenta la “alimentabilidad” del alambre a través de ...
JoLuGo
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 167
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, JoLuGo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search