KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

JACK SCREWS

Spanish translation: tornillo nivelador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Apr 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / LASER ALIGNMENT
English term or phrase: JACK SCREWS
Dentro de los pasos para una alineacion de precision mediante tecnologias laser. El primer paso es...."Verify the machine has vertical/horizontal JACKING SCREWS in place"... Estos no son los pernos de fijacion de la maquina, que en este mismo texto son llamados "...hold-down screws...". Tampoco se debe confundir con un SCREW JACK, que es un gato de tornillo. Gracias!
Erick Forero
Local time: 08:19
Spanish translation:tornillo nivelador
Explanation:
Source: Diccionario enciclopédico de términos técnicos by Collazo
También da tornillo extractor pero me imagino que en tu caso se refiere a los tornilos para nivelar el láser
Selected response from:

Gracie
Local time: 22:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tornillo nivelador
Gracie


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
jack screws
tornillo nivelador


Explanation:
Source: Diccionario enciclopédico de términos técnicos by Collazo
También da tornillo extractor pero me imagino que en tu caso se refiere a los tornilos para nivelar el láser

Gracie
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pepe Ventura: Muy bien, diría lo mismo.
56 mins
  -> Muchas gracias jventura!

agree  Egmont
3 hrs
  -> Muchas gracias AVRVM!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search