13:52 Apr 27, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JoLuGo Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
insuficientes hilos para roscar el acoplamiento Explanation: ...en Argentina a los "dientes" de la rosca se los denomina hilos. no se en los otros paises de Am Lat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agarre/embone insuficiente de la cuerda de un acoplamiento (cople) Explanation: en México a los acoplamientos también se les llama "coples" y creo que puede quedar simplemente como "cuerda" o "cuerdas". (WO/2005/076763) ADVANCE IN DUAL-APPLICATION SCREW Este acoplamiento debe ir acompañado necesariamente del eje con cuerda ... Cuenta con dos entradas con cuerda para el acoplamiento de los tornillos huecos. ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005076763&DISPLAY=CLAIMS - 165k - En caché - Páginas similares CEA - Tubería TUBO DE COLUMNA DE 3" CON COPLES CUERDA CONICA. METRO. 205. 03-Mar-2008. 1030950197005. TUBO DE COLUMNA DE 10" CEDULA 40 CUERDA CONICA CON COPLE ... conacyt.ciateq.mx/index/comprastuber - 319k - En caché - Páginas similares COPLE PARA TUBERIA DE PENETROMETRO STANDARD 2 CUERDAS DE MACHO A ... Proveedores de Cople para tuberia de penetrometro standard 2 cuerdas de macho a macho segun muestra, Información Comercial, Información Técnica, Noticias, ... www.quiminet.com.mx/pr5/Cople+para+tuberia+de+penetrometro+... - 155k - En caché - Páginas similares |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|