KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Indexed drill bit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Apr 30, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Indexed drill bit
http://www.acetoolonline.com/ProductDetails.asp?ProductCode=...
ebertebert
Advertisement


Summary of answers provided
5Drill Bit = Broca (en algunos lados utilizan Drill Bit = Barrena)jmr620808
4 +1mecha
Anibal Feder
3 +1broca graduada/indexada
Gerardo Garcia Ramis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
indexed drill bit
broca graduada/indexada


Explanation:
posible pero admito que no estoy seguro

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-30 17:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

también "barrena/o" en vez de "broca"

Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
6 mins
  -> ¡gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
indexed drill bit
mecha


Explanation:
What is "indexed" is the case where you look for the bit you need, not the bit itself.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-30 18:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

This is my opinion reading your own Internet link.

Anibal Feder
Argentina
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmr620808: Index Stamped on the Box / Container.
3 days31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
indexed drill bit
Drill Bit = Broca (en algunos lados utilizan Drill Bit = Barrena)


Language variant: Index Drill Bit Set = Juego de Brocas con contenedor graduado para facil seleccion.

Explanation:
El indice esta grabado en el contenedor. El indice facilita la seleccion de la broca. La broca tambien tiene la medida estampada en el zanco (siempre y cuando el tamaño lo permita).

jmr620808
United States
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Yvonne Becker, jmr620808


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search