Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: a dial gage probe | El texto es sobre guías lineales de rodillos (Linear Roller Way Super X)
While supporting the spline shaft at its supporting parts and at one spline shaft end, place a dial gage probe to the spline end face and measure the runout from one rotation of the spline shaft.
Thanks! |
| Fernanda DíazKudoZ activityQuestions: 174 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 50
Argentina
| | Local time: 03:44
|
| | Sonda de dial | Explanation:
La lectura del instrumento se toma en un dial o crátula graduada como han dicho los colegas. La lectura que toma es la de pequeñas variaciones durante un recorrido. Por ejemplo, enfrentando la sonda a un eje giratorio, se puede medir la excentricidad. Posicionándolo frente a un disco giratorio, el alabeo. Montandolo sobre una recta y desplazándolo, se pueden detercar apartamientos de plano o des alineamiento. Con una montura especial se puede introducir en un cilindro y medir ovalación o conicidad de la superficie interna. |
| Selected response from:
 Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 03:44
| Grading comment gracias a todos por su ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
11 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
