KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Rolling element PITCH

Spanish translation: inclinación del rodamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Jul 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bearing failures
English term or phrase: Rolling element PITCH
Descripcion de la apariencia de fallas en rodamientos cuando se presenta Brinel Falso (False Brinelling). Es la distancia entre elementos rodantes?
Erick Forero
Local time: 22:44
Spanish translation:inclinación del rodamiento
Explanation:
con el desgaste del rodamiento puede producirse una inclinación hacia uno de los lados
Selected response from:

Mario Ramirez
Uruguay
Local time: 00:44
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3inclinación del rodamientoMario Ramirez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rolling element pitch
inclinación del rodamiento


Explanation:
con el desgaste del rodamiento puede producirse una inclinación hacia uno de los lados

Mario Ramirez
Uruguay
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias AVRVM

agree  Robert Mota
4 hrs
  -> Gracias Robert

agree  Jerome Chiecchio: http://www.dynaroll.com/catalog/pag013.htm mira que buena explicacion en esta pagina! Yo traduciria (muy tecnicamente) "desalineacion del eje de rotacion del aro interior con respecto al del aro exterior. Saludos!
2 days7 hrs
  -> Gracias Jerome, lo tuyo está bueno!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search