hundred-odd

Spanish translation: ciento y pico / ciento y algo...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hundred-odd
Spanish translation:	ciento y pico / ciento y algo...
Entered by:	Daltry Gárate

20:49 Jul 9, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: hundred-odd

The rear suspension's springs seem a little too stiff for solo travel, but when a *hundred-odd* pounds of companion are added the ride becomes quite pleasant.

Daltry Gárate KudoZ activity Questions: 312 (none open) (2 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 377 Bolivia
Local time: 21:46

ciento y pico / ciento y algo...

Explanation:
HTH

Selected response from:

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 22:46

Grading comment

Muchas gracias por tu tiempo ^_^
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

ciento y pico / ciento y algo...

Monica Colangelo

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +11

ciento y pico / ciento y algo...

Explanation:
HTH

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 22:46
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Muchas gracias por tu tiempo ^_^

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations