KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

climb milling

Spanish translation: fresado concurrente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Jul 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fresadoras y fresado
English term or phrase: climb milling
El docto es un manual de fresadoras y su uso. El texto dice

the diagram showing the cutting depth of face cutter and end
cutter. In Cutting, the cutting depth over the width of cutting shall be considered,
and in face cutting

He pensado utilizar Fresado de Acabado, pero necesito confirmarlo. El manual se usará en Guatemala.
angie5591
Guatemala
Local time: 03:26
Spanish translation:fresado concurrente
Explanation:
Diccionario Polittécnico de las Lenguas Española e inglesa.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-07-11 02:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

Es llamado así porque al ser utilizado genera un movimiento de avance y corte en el mismo sentido.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2fresado concurrente
Yaotl Altan


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fresado concurrente


Explanation:
Diccionario Polittécnico de las Lenguas Española e inglesa.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-07-11 02:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

Es llamado así porque al ser utilizado genera un movimiento de avance y corte en el mismo sentido.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 450

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: Sí - aunque sería conveniente ver la frase del texto fuente donde dice 'climb milling' para estar seguro de la traducción.
30 mins

agree  Egmont
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search