Spanish translation: mostrar la potencia en la calle
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:ex-dyno room horsepower
MAGAZINE DESCRIPTION OF A HONDA MOTORCYCLE:
With no significant change in weight or gearing, the CB650's vastly improved quarter-mile performance has to be a function of real, *ex-dyno room horsepower*. The sheer power has to be there, it is there, and it puts the Honda CB650 securely at the top of the list of middleweight contenders.