Alpine pin wheels

00:29 Aug 25, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Alpine pin wheels

De la página web de una fábrica de engranajes.
Sección: Industries served
Mining & Cement Mills
Large gears and gearbox overhauls, "Alpine pin wheels", 1555 air lock system we mfg new and rebuild custom made.
En realidad, me está costando toda la frase, no parece gramaticalmente correcta. Se trata del epígrafe de una foto. (Si alguien lo desea, les envío el link en forma privada).
Desde ya, muchas gracias.

Débora D'Eramo KudoZ activity Questions: 204 (1 open) (1 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 75 Argentina
Local time: 18:13

Summary of answers provided

ruedas de clavijas

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Answers

8 hrs confidence:

alpine pin wheels ruedas de clavijas

Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1063

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias por tu respuesta.

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations