KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

throdon

Spanish translation: Thordon©

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thordon (trademark)
Spanish translation:Thordon©
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:30 Aug 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: throdon
De la página web de una fábrica de engranajes.
Sección: Industries served
Hydro Electric
Repair and overhaul turbine guide bearings using *throdon* material along whith babbit bearing overhauls
En realidad, me está costando toda la frase, no parece gramaticalmente correcta. Se trata del epígrafe de una foto. (Si alguien lo desea, les envío el link en forma privada).
Desde ya, muchas gracias.
Débora D'Eramo
United States
Local time: 22:23
tal cual .. ver
Explanation:
http://www.st-hubertgears.com/industries.php
Hydro Electric
Repair and overhaul turbine guide bearings using throdon material along whith babbit bearing overhauls


http://www.digitalarts.co.in/portfolio/vanson/we_represent_h...
The Recognised choice for Long Life, Low Friction Bearing Systems.
Reliability, long life & superior customer service have made Thordon Bearing Inc. the standerd with hydro-electric power producers for ppollution free, lowfriction bearing systems. When specifying operating mechanism bearings, water- lubricated turbine main shaft guide bearings and pump bearings, Thordon is the proven choice for value and performance for both rehabilitation and turbine projects.

Shaw Engineering desing Thordon bearings & provide customers with bearing system designs that meet or exceed their specifications. Depending on the application, the optimum bearing can be selected from several Thordon grades and configurations.
http://www.ceaco.com.au/thordon.html
THORDON Marine Bearings
Water Lubricated Elastomeric Bearings.

Thordon is the remarkable abrasion resistant, low friction and resilient sleeve bearing material, available in a wide variety of sizes and styles to suit any marine bearing requirement. For tail shafts and rudder bearing applications. Thordon provides the shipyard and vessel owner with significant advantages. Thordon marine bearings are available in a range of fully finished water-grooved, cylindrical bearings or in oversized semi-finished machineable tube shapes, and in radiused and dovetail staves. Rudder bearings are available in cylindrical form and radiused non-grooved staves.

There are four grades of Thordon, but the two most commonly used in marine applications are Thordon XL and SXL


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-25 01:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

Thordon Bearings - Products - Polymer Sleeve Bearings
Thordon Bearings bearings. bearings, Environmentally Friendly Bearing Solutions
.... Copyright © Thordon Bearings inc. All rights reserved.
www.thordonbearings.com/products/polymer.html - 28k - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-08-27 01:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Débora:

throdon should read "thordon" in both places (and throughout your text). Un abrazo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-09-04 13:55:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Débora.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:23
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tal cual .. ver
Taña Dalglish


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tal cual .. ver


Explanation:
http://www.st-hubertgears.com/industries.php
Hydro Electric
Repair and overhaul turbine guide bearings using throdon material along whith babbit bearing overhauls


http://www.digitalarts.co.in/portfolio/vanson/we_represent_h...
The Recognised choice for Long Life, Low Friction Bearing Systems.
Reliability, long life & superior customer service have made Thordon Bearing Inc. the standerd with hydro-electric power producers for ppollution free, lowfriction bearing systems. When specifying operating mechanism bearings, water- lubricated turbine main shaft guide bearings and pump bearings, Thordon is the proven choice for value and performance for both rehabilitation and turbine projects.

Shaw Engineering desing Thordon bearings & provide customers with bearing system designs that meet or exceed their specifications. Depending on the application, the optimum bearing can be selected from several Thordon grades and configurations.
http://www.ceaco.com.au/thordon.html
THORDON Marine Bearings
Water Lubricated Elastomeric Bearings.

Thordon is the remarkable abrasion resistant, low friction and resilient sleeve bearing material, available in a wide variety of sizes and styles to suit any marine bearing requirement. For tail shafts and rudder bearing applications. Thordon provides the shipyard and vessel owner with significant advantages. Thordon marine bearings are available in a range of fully finished water-grooved, cylindrical bearings or in oversized semi-finished machineable tube shapes, and in radiused and dovetail staves. Rudder bearings are available in cylindrical form and radiused non-grooved staves.

There are four grades of Thordon, but the two most commonly used in marine applications are Thordon XL and SXL


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-25 01:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

Thordon Bearings - Products - Polymer Sleeve Bearings
Thordon Bearings bearings. bearings, Environmentally Friendly Bearing Solutions
.... Copyright © Thordon Bearings inc. All rights reserved.
www.thordonbearings.com/products/polymer.html - 28k - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-08-27 01:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Débora:

throdon should read "thordon" in both places (and throughout your text). Un abrazo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-09-04 13:55:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Débora.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Ruiz Roa: creo que es el nombre o la marca
15 hrs
  -> Muchísimas gracias translateship. Creo que sí. Ver: www.thordonbearings.com/products/polymer.html Copyright © Thordon Bearings Inc. Saludos.

agree  slothm: Casi, casi correcto. Es Thordon no Throdon. Seguramente ya te diste cuenta.
2 days45 mins
  -> He. he. All the references say Thordon! Honestly, I didn´t notice. Bless you! Thanx.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/84786">Débora D'Eramo's</a> old entry - "thordon" » "Thordon (trademark)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search