KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

high face heights

Spanish translation: valores elevados de ancho de cara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high face heights
Spanish translation:valores elevados de ancho de cara
Entered by: Débora D'Eramo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:22 Aug 26, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: high face heights
De la página web de una empresa que fabrica engranajes.
Generally, as gear diameters get larger, it becomes more difficult to maintain rim stiffness with a "T" section design and "high face heights" (common on fabricated gears).
Desde ya, muchas gracias.
Débora D'Eramo
United States
Local time: 05:52
grandes anchos de cara
Explanation:
La "altura" de la cara de un engranaje es en realidad el "ancho de cara".

En un engranaje helicoidal paralelo, se hace bastante grande el ancho de cara de manera que el avance de cara sea mayor que el paso circular para un ángulo ...
http://html.rincondelvago.com/engranajes-de-ruedas-dentadas....

ZQ : numero de dientes del engranaje Q Mod : modulo del engranaje Dp : diámetro primitivo del engranaje Z : numero de dientes L: ancho de cara de un ...
http://www.monografias.com/trabajos14/frenos/frenos.shtml

extremadamente complejo (incluía trenes de engranajes epicicloidales) y podría tratarse de ..... Ancho de cara: Es la longitud del diente medida axialmente. ...
http://www.frbb.utn.edu.ar/carreras/materias/elementosdemaqu...

My 2 cents...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-27 02:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Also, "valores elevados de ancho de cara" or "medidas elevadas de ancho de cara".
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 06:52
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4grandes anchos de cara
Daniel Coria


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grandes anchos de cara


Explanation:
La "altura" de la cara de un engranaje es en realidad el "ancho de cara".

En un engranaje helicoidal paralelo, se hace bastante grande el ancho de cara de manera que el avance de cara sea mayor que el paso circular para un ángulo ...
http://html.rincondelvago.com/engranajes-de-ruedas-dentadas....

ZQ : numero de dientes del engranaje Q Mod : modulo del engranaje Dp : diámetro primitivo del engranaje Z : numero de dientes L: ancho de cara de un ...
http://www.monografias.com/trabajos14/frenos/frenos.shtml

extremadamente complejo (incluía trenes de engranajes epicicloidales) y podría tratarse de ..... Ancho de cara: Es la longitud del diente medida axialmente. ...
http://www.frbb.utn.edu.ar/carreras/materias/elementosdemaqu...

My 2 cents...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-27 02:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Also, "valores elevados de ancho de cara" or "medidas elevadas de ancho de cara".

Daniel Coria
Argentina
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search