KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

work hardening

Spanish translation: endurecimiento por acritud

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:work hardening
Spanish translation:endurecimiento por acritud
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Aug 26, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: work hardening
De la página web de una fábrica de engranajes:
Steel forging requires a forge furnace or oven to heat the steel to sufficient temperature such that "work hardening" or strain hardening will not result from the deformation process.
Mil gracias desde ya.
Débora D'Eramo
United States
Local time: 18:37
endurecimiento por acritud
Explanation:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-09-04 16:02:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, colega.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 17:37
Grading comment
Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5endurecimiento por acritud
Yaotl Altan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
endurecimiento por acritud


Explanation:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-09-04 16:02:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, colega.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 450
Grading comment
Mil gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
31 mins
  -> Moltes gràcies!

agree  Rosa Elena Lozano Arton
53 mins
  -> Thanx!

agree  Carmen Valentín
1 hr
  -> Muchas gracias, colega.

agree  Edmundo Chaparro-Barriguete
18 hrs
  -> Thanx!

agree  MartaMFernandez
1 day10 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by Yaotl Altan:
Edited KOG entry<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "work hardening" » "endurecimiento por acritud"
Sep 4, 2008 - Changes made by Yaotl Altan:
Edited KOG entry<a href="/profile/84786">Débora D'Eramo's</a> old entry - "work hardening" » "endurecimiento por acritud"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search