ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

(4000 psi) Nitrogen Cylinder Quick Opening Valve Assembly

Spanish translation: (conjunto) de la válvula de apertura rápida del tubo de nitrógeno (4000 psi)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(4000 psi) Nitrogen Cylinder Quick Opening Valve Assembly
Spanish translation:(conjunto) de la válvula de apertura rápida del tubo de nitrógeno (4000 psi)
Entered by: Nazaret Álvarez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Mar 9, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: (4000 psi) Nitrogen Cylinder Quick Opening Valve Assembly
Lista de componentes:

- (4000 psi) Nitrogen Cylinder Quick Opening Valve Assembly

Gracias!
Nazaret Álvarez
Spain
Local time: 08:45
(conjunto) de la válvula de apertura rápida del tubo de nitrógeno (4000 psi)
Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-03-09 20:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

mejor unidad de la válvula...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día15 horas (2009-03-11 11:26:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Nazaret!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 03:45
Grading comment
gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(conjunto) de la válvula de apertura rápida del tubo de nitrógeno (4000 psi)
Mariana T. Buttermilch
4(4000 psi) cilindro de nitrógeno con válvula ensamblada de apertura rápida
Sergio Santos González García


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(4000 psi) nitrogen cylinder quick opening valve assembly
(4000 psi) cilindro de nitrógeno con válvula ensamblada de apertura rápida


Explanation:
:0)

Sergio Santos González García
Spain
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(4000 psi) nitrogen cylinder quick opening valve assembly
(conjunto) de la válvula de apertura rápida del tubo de nitrógeno (4000 psi)


Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-03-09 20:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

mejor unidad de la válvula...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día15 horas (2009-03-11 11:26:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Nazaret!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 120
Grading comment
gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
45 mins
  -> Gracias Marina!

agree  mónica alfonso
1 hr
  -> Gracias Mónica!

agree  Tomás Cano Binder, CT: De acuerdo. Sólo mencionar que en España serían "botellas" de gases, o como mucho "cilindros" de gases. ¡Saludos!
15 hrs
  -> Gracias, es cierto, depende de para dónde sea, aquí no les llamaríamos botellas. Un saludo!

agree  Annissa 7ar
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: