| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 5-turning tools, 3 end working, variable speeds... | | Spanish translation: | 5 herramientas de torno, 3 para trabajos en el extremo libre, velocidad variable | | Entered by: |  slothm |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: 5-turning tools, 3 end working, variable speeds... | It is part of the description of a machine, Nomura Model SN.
Thanks in advance! |
| CINTIA ELIASKudoZ activityQuestions: 28 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 03:46
|
| | 5 herramientas de torno, 3 para trabajos en el extremo libre, velocidad variable | Explanation:
De las 5 herramientas de un torno, es decir fresa, taladro, bruñido o pulido, torno y excéntrica y rosca interna, 3 de estas operaciones se pueden realizar en el el extremo libre de la pieza.
Un torno es a dos puntas o a una.
Si es a una punta la pieza se inmoviliza en el mandril para poder trabajar sobre el extremo libre (caso de las 3 operaciones).
Si es a dos puntas, ambos extremos no están disponibles (caso de las 5 operaciones)
La única referencia que he encontrado para "Nomura model NM" es,
http://www.grupodexxar.es/index-2.html
Fresado y torneado CNC: Pulidora Fresadora Horizontal de 5 Ejes NOMURA
|
| Selected response from:
slothm
Local time: 03:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
