ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

wind gear box

Spanish translation: caja de engranajes de energía eólica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wind gear box
Spanish translation:caja de engranajes de energía eólica
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Jul 25, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: wind gear box
El término aparece en una lista de elementos que fabrica una compañía. La frase completa es "wind gear box and drill motors"
VRN
Argentina
Local time: 16:07
caja de engranajes de energía eólica
Explanation:
#
CAJA DE ENGRANAJES PARA UNA INSTALACION DE ENERGIA EOLICA ...
- [ Translate this page ]
winergy ag caja engranajes instalacion energia eolica caja engranajes instalacion energia eolica rotor 1 generador 6 estando caja engranajes instalacion ...
www.invenia.es/oepm:e00107377 - Cached - Similar -
#
centrifuga decantadora caja engranajes montada cesto - invenia.es
- [ Translate this page ]
CAJA DE ENGRANAJES PARA UNA INSTALACION DE ENERGIA EOLICA. (+). ag caja engranajes instalacion energia eolica caja engranajes instalacion energia eolica ...
www.invenia.es/inveniaextensions:centrifuga_decantadora_caj... - Cached - Similar -
More results from www.invenia.es »
#
CAJA DE ENGRANAJES PARA UNA INSTALACION DE ENERGIA EOLICA ...
- [ Translate this page ]
Resumen: Caja de engranajes para una instalación de energía eólica con rotor (1) y un generador (6), estando la caja de engranajes conformada como un ...
patentados.com/.../caja-de-engranajes-para-una-instalacion-de-energia-eolica.html - Cached - Similar -
#
Caja de engranajes - SKF.com/Industrias/Energía eólica/Aplicaciones
- [ Translate this page ]
SKF ocupa una posición de liderazgo en las soluciones industriales para bombas, compresores, ventiladores, industria petroquímica, minería, industria del ...
www.skf.com/portal/skf/home/industries?contentId=296112 - Cached - Similar -
# [PDF]
Tecnología de energía eólica confiable para Centroamérica
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
caja de engranajes y un generador integrados a la cual está conectado el rotor. La Fig. 1 representa el esquema básico del convertidor de energía eólica de ...
www.sica.int/busqueda/busqueda_archivo.aspx?Archivo=pres... - Similar -
#
NKE: Cajas de engranajes
- [ Translate this page ]
Soluciones de rodamientos para cajas de engranajes ... transmisión de potencia para generadores eólicos, puede encontrar rodamientos NKE en funcionamiento ...
www.nke.at/es/productos/aplicaciones/cajas-de-engranajes/ - Cached - Similar -
#
Ecoenergia en Casa: Energía Eólica
- [ Translate this page ]
15 Jul 2009 ... La energía eólica es la que se produce utilizando la fuerza del viento, ... Esta energía es tomada por la caja de engranajes, que cumple la ...
ecoenergia-en-casa.blogspot.com/2009/.../energia-eolica.html - Cached - Similar -
#
Sector de la energía eólica
- [ Translate this page ]
Cuando hablamos de generadores de energía eólica, nos referimos a la alineación de generadores y cajas de engranajes. Más información en el folleto en PDF ...
www.damalini.com/Sector-de-la-energía-eólica-1114.aspx - Cached - Similar -
#
SoulCast - Sistema de energía eólica
- [ Translate this page ]
29 Jun 2009 ... Un sistema conversor de energía eólica se compone de tres partes principales: ... una caja de engranes para aumentar las revoluciones a 900, ...
www.soulcast.com/post/show/.../Sistema-de-energía-eólica - Cached - Similar -

Beigbezer Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-30 09:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me gusta tu adopción. No hay de qué.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:07
Grading comment
Finalmente adopté "caja de engranajes de turbinas eólicas" Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4caja de engranajes de energía eólica
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
caja de engranajes de energía eólica


Explanation:
#
CAJA DE ENGRANAJES PARA UNA INSTALACION DE ENERGIA EOLICA ...
- [ Translate this page ]
winergy ag caja engranajes instalacion energia eolica caja engranajes instalacion energia eolica rotor 1 generador 6 estando caja engranajes instalacion ...
www.invenia.es/oepm:e00107377 - Cached - Similar -
#
centrifuga decantadora caja engranajes montada cesto - invenia.es
- [ Translate this page ]
CAJA DE ENGRANAJES PARA UNA INSTALACION DE ENERGIA EOLICA. (+). ag caja engranajes instalacion energia eolica caja engranajes instalacion energia eolica ...
www.invenia.es/inveniaextensions:centrifuga_decantadora_caj... - Cached - Similar -
More results from www.invenia.es »
#
CAJA DE ENGRANAJES PARA UNA INSTALACION DE ENERGIA EOLICA ...
- [ Translate this page ]
Resumen: Caja de engranajes para una instalación de energía eólica con rotor (1) y un generador (6), estando la caja de engranajes conformada como un ...
patentados.com/.../caja-de-engranajes-para-una-instalacion-de-energia-eolica.html - Cached - Similar -
#
Caja de engranajes - SKF.com/Industrias/Energía eólica/Aplicaciones
- [ Translate this page ]
SKF ocupa una posición de liderazgo en las soluciones industriales para bombas, compresores, ventiladores, industria petroquímica, minería, industria del ...
www.skf.com/portal/skf/home/industries?contentId=296112 - Cached - Similar -
# [PDF]
Tecnología de energía eólica confiable para Centroamérica
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
caja de engranajes y un generador integrados a la cual está conectado el rotor. La Fig. 1 representa el esquema básico del convertidor de energía eólica de ...
www.sica.int/busqueda/busqueda_archivo.aspx?Archivo=pres... - Similar -
#
NKE: Cajas de engranajes
- [ Translate this page ]
Soluciones de rodamientos para cajas de engranajes ... transmisión de potencia para generadores eólicos, puede encontrar rodamientos NKE en funcionamiento ...
www.nke.at/es/productos/aplicaciones/cajas-de-engranajes/ - Cached - Similar -
#
Ecoenergia en Casa: Energía Eólica
- [ Translate this page ]
15 Jul 2009 ... La energía eólica es la que se produce utilizando la fuerza del viento, ... Esta energía es tomada por la caja de engranajes, que cumple la ...
ecoenergia-en-casa.blogspot.com/2009/.../energia-eolica.html - Cached - Similar -
#
Sector de la energía eólica
- [ Translate this page ]
Cuando hablamos de generadores de energía eólica, nos referimos a la alineación de generadores y cajas de engranajes. Más información en el folleto en PDF ...
www.damalini.com/Sector-de-la-energía-eólica-1114.aspx - Cached - Similar -
#
SoulCast - Sistema de energía eólica
- [ Translate this page ]
29 Jun 2009 ... Un sistema conversor de energía eólica se compone de tres partes principales: ... una caja de engranes para aumentar las revoluciones a 900, ...
www.soulcast.com/post/show/.../Sistema-de-energía-eólica - Cached - Similar -

Beigbezer Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-30 09:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me gusta tu adopción. No hay de qué.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 277
Grading comment
Finalmente adopté "caja de engranajes de turbinas eólicas" Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Waldman: caja de engranajes para aeroturbinas (turbinas eólicas)
1 hr
  -> Gracias, Raúl - Mike :)

agree  hugocar: Falta contexto, pero me parece razonable la propuesta de Michael.
1 hr
  -> sí, la verdad, muy poco contexto, gracias, Hugo - Mike :)

agree  spoupeau: yo diría caja de engranajes para generadores eólicos y motores de perforadorasa
6 hrs
  -> Interesante "generadores eólicos", soupeau - Mike :)

agree  Auqui
14 hrs
  -> Gracias, Nicolas - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 30, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/20299">VRN's</a> old entry - "wind gear box" » "caja de engranajes de energía eólica"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: