Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Combustible para moto carros (3 ruedas) | | English term or phrase: Limp home operation | En un catálogo dice que el combustible que utiliza cierto modelo de moto - carro 3 ruedas es (textualmente):
CNG / Petrol 3 liters for limphome operation.
Les agradezco mucho, colegas. |
| | | para el modo de funcionamiento de emergencia / para la función de marcha de emergencia | Explanation:
Saludos
Manual de la técnica del automóvil - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Karl-Heinz Dietsche - 2005 - Juvenile Nonfiction - 1233 páginas
Funcionamiento de emergencia ("Limp home") Cuando se detecta un fallo, se pueden iniciar, además de valores de reemplazo, medidas de funcionamiento de ...
books.google.es/books?isbn=3934584829...
Sistema de inyección diesel por acumulador common rail - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Robert Bosch - 2005 - Technology & Engineering - 94 páginas
Función de marcha de emergencia (Limp home) Al detectarse una avería se activan medidas de marcha de emergencia (p.ej. limitación de la potencia o del ...
books.google.es/books?isbn=3865220835...
[PDF] CARGADORA DE NEUMÁTICOS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
aplicado con muelles y liberado hidráulicamente. ■ Modo Limp-Home (de funcionamiento de emergencia). ■ Árbol de transmisión con engrase de por vida ...
www.mafe.net/folletos/cneuma/921E_26061029ES.pdf - Similares
[PDF] 7. Esquema eléctrico. Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
su funcionamiento es identico a la 1ª generación EDC-15C2, se ha ... LIMP HOME: Esta situación permite tener un rpm motor de 1200 rpm, al tener un ...
www.dipart.es/.../COMMON RAIL HDI BOSCH 2º GENERACI... - Similares
[PDF] 521E-EXT Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
aplicado con muelles y liberado hidráulicamente. ■ Modo Limp-Home (de funcionamiento de emergencia). ■ Árbol de transmisión con engrase de por vida ...
www.entreposto-maquinas.pt/files/modelos/pdf/265.pdf - Similares |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 03:54
| Grading comment Thanks a lot, Smart!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | limp home operation para el modo de funcionamiento de emergencia / para la función de marcha de emergencia
Explanation:
Saludos
Manual de la técnica del automóvil - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Karl-Heinz Dietsche - 2005 - Juvenile Nonfiction - 1233 páginas
Funcionamiento de emergencia ("Limp home") Cuando se detecta un fallo, se pueden iniciar, además de valores de reemplazo, medidas de funcionamiento de ...
books.google.es/books?isbn=3934584829...
Sistema de inyección diesel por acumulador common rail - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Robert Bosch - 2005 - Technology & Engineering - 94 páginas
Función de marcha de emergencia (Limp home) Al detectarse una avería se activan medidas de marcha de emergencia (p.ej. limitación de la potencia o del ...
books.google.es/books?isbn=3865220835...
[PDF] CARGADORA DE NEUMÁTICOS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
aplicado con muelles y liberado hidráulicamente. ■ Modo Limp-Home (de funcionamiento de emergencia). ■ Árbol de transmisión con engrase de por vida ...
www.mafe.net/folletos/cneuma/921E_26061029ES.pdf - Similares
[PDF] 7. Esquema eléctrico. Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
su funcionamiento es identico a la 1ª generación EDC-15C2, se ha ... LIMP HOME: Esta situación permite tener un rpm motor de 1200 rpm, al tener un ...
www.dipart.es/.../COMMON RAIL HDI BOSCH 2º GENERACI... - Similares
[PDF] 521E-EXT Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
aplicado con muelles y liberado hidráulicamente. ■ Modo Limp-Home (de funcionamiento de emergencia). ■ Árbol de transmisión con engrase de por vida ...
www.entreposto-maquinas.pt/files/modelos/pdf/265.pdf - Similares
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
