Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: brinding ring | One outside roof bridging ring is standard on all #10 thru #12 bins and optional for #7 thru #9 bins.
Se trata de un "grain bin". No tengo más contexto.
Any ideas? |
| Paola C.KudoZ activityQuestions: 228 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 56 closed without grading) Answers: 202
Argentina
| | Local time: 23:30
|
| | Selected response from:
Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 22:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
59 mins confidence: anillo de tracción
Explanation:
Es lo único que se me ocurre para "bridging ring" en este contexto.
[PDF] SILOS DE HORMIGÓN DE CEMENTO PORTLAND Introducción La ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La cubierta debe ser soportada por un anillo de tracción en su base, anillo que a su vez apoya en la parte superior de la pared del silo. (Fig. 4.7 c). ...
www.icpa.org.ar/files/F60.pdf - Similares
Suerte!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 11, 2009 - Changes made by Leonardo Lamarche: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
