ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Pull stud

Spanish translation: tirante (de sujeción)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pull stud
Spanish translation:tirante (de sujeción)
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Nov 28, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Pull stud
Request for quotation for a milling machine.

ISO 50 (DIN 69871 + Pullstud
Noelia Ruiz Pérez
Local time: 04:23
tirante (de sujeción)
Explanation:
Catalogues - technical-data - ibarmia 63 (DIN 69893). Tirante de sujeción para cono. Tirante. Tirette de fixation pour cône. Anzuqsbolzen für Werkzeuqaufnahme SK. Pull stud for taper ...
pdf.directindustry.com/pdf/ibarmia/.../16951-26021-_3.html - En caché
Catalogues - technical-data - ibarmia Tirante de sujeción para cono. Tirante. Tirette de fixation pour cône. Anzugsbolzen für Werkzeugaufnahme SK. Pull stud for taper ...
pdf.directindustry.com/pdf/ibarmia/.../16951-26021-_5.html - En caché

Mostrar más resultados de pdf.directindustry.com
[PDF] Datos Técnicos · Dati Tecnici · Données Techniques · Technische ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pull stud for taper. Tool clamping force. Inner Ø of main spindle bearing .... Tirante de sujeción para cono. Fuerza de amarre de la herramienta ...
www.ibarmia.com/CentrosMecanizadoDescargas.php?modelo_id=6
[PDF] IBARMIA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tirante de sujeción para cono. Tirante. Tirette de fixation pour cône. Anzugsbolzen für Werkzeugaufnahme .... Pull stud for taper. Tool clamping force ...
www.ibarmia.com/CentrosMecanizadoDescargas.php?modelo_id=21

Mostrar más resultados de www.ibarmia.com
[PDF] ZVH 42 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tirante de sujeción para cono. Fuerza de amarre de la herramienta. Par del motor torque de giro (giro continuo .... Pull stud for taper. Tool clamping force ...
www.itter.nl/resources/machinepark/files/ibarmia_zvh42.pdf - Similares
[DOC] Licitante Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
En las presentes bases mencionan una prensa para sujeción de piezas ... ya que mencionan con pull stud ósea los tirantes y las dimensiones de 1-10mm y ...
web.compranet.gob.mx:8000/HSM/UNICOM/60103/.../ja05056002.doc
[PDF] 1. HSK NARANJA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
With double effect pull stud. For tools with DIN 2080 taper. Con tirante de doble ...... D1 ≥ 25 mm., con dos orificios para sujeción de herramienta. ...
www.laip.es/catalogo/pdfs/CAP_3.pdf
[PDF] Cat. 2 - Rev. 2 - 08-10-08.cdr - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EIXOS PADRÃO E CALIBRADORES PARA EIXO-ÁRVORE. EJES PATRÓN Y CALIBRADORES PARA HUSILLOS. TEST BARS AND SPINDLE GAGES. PINOS DE FIXAÇÃO. TIRANTES. PULL STUDS ...
www.sanchesblanes.com.br/catalogos_pdf/Catalogo_2.pdf - Similares
[PDF] Cat. 3 - Rev. 3 - 08-10-08.cdr - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EJES PATRÓN Y CALIBRADORES PARA HUSILLOS. TEST BARS AND SPINDLE GAGES. 3-19. PINOS DE FIXAÇÃO. TIRANTES. PULL STUDS. 3-20 ...
www.sanchesblanes.com.br/catalogos_pdf/Catalogo_3.pdf

Mostrar más resultados de www.sanchesblanes.com.br
[PDF] 10 - DIN 69871-A/AD 11 - DIN 69871-B Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Suministro: Incluidos los tetones de arrastre y el tornillo de sujeción. ...... Tirantes. Pull Studs. Pag. 151. TIR....3.. JIS 6339-A + BT ...
www.maquinariamadrid.com/docs/horma.pdf
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 04:23
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4espárrago de tiro/tracciónRodrigo Gandara
3tirante (de sujeción)
Smartranslators


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pull stud
tirante (de sujeción)


Explanation:
Catalogues - technical-data - ibarmia 63 (DIN 69893). Tirante de sujeción para cono. Tirante. Tirette de fixation pour cône. Anzuqsbolzen für Werkzeuqaufnahme SK. Pull stud for taper ...
pdf.directindustry.com/pdf/ibarmia/.../16951-26021-_3.html - En caché
Catalogues - technical-data - ibarmia Tirante de sujeción para cono. Tirante. Tirette de fixation pour cône. Anzugsbolzen für Werkzeugaufnahme SK. Pull stud for taper ...
pdf.directindustry.com/pdf/ibarmia/.../16951-26021-_5.html - En caché

Mostrar más resultados de pdf.directindustry.com
[PDF] Datos Técnicos · Dati Tecnici · Données Techniques · Technische ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pull stud for taper. Tool clamping force. Inner Ø of main spindle bearing .... Tirante de sujeción para cono. Fuerza de amarre de la herramienta ...
www.ibarmia.com/CentrosMecanizadoDescargas.php?modelo_id=6
[PDF] IBARMIA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tirante de sujeción para cono. Tirante. Tirette de fixation pour cône. Anzugsbolzen für Werkzeugaufnahme .... Pull stud for taper. Tool clamping force ...
www.ibarmia.com/CentrosMecanizadoDescargas.php?modelo_id=21

Mostrar más resultados de www.ibarmia.com
[PDF] ZVH 42 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tirante de sujeción para cono. Fuerza de amarre de la herramienta. Par del motor torque de giro (giro continuo .... Pull stud for taper. Tool clamping force ...
www.itter.nl/resources/machinepark/files/ibarmia_zvh42.pdf - Similares
[DOC] Licitante Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
En las presentes bases mencionan una prensa para sujeción de piezas ... ya que mencionan con pull stud ósea los tirantes y las dimensiones de 1-10mm y ...
web.compranet.gob.mx:8000/HSM/UNICOM/60103/.../ja05056002.doc
[PDF] 1. HSK NARANJA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
With double effect pull stud. For tools with DIN 2080 taper. Con tirante de doble ...... D1 ≥ 25 mm., con dos orificios para sujeción de herramienta. ...
www.laip.es/catalogo/pdfs/CAP_3.pdf
[PDF] Cat. 2 - Rev. 2 - 08-10-08.cdr - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EIXOS PADRÃO E CALIBRADORES PARA EIXO-ÁRVORE. EJES PATRÓN Y CALIBRADORES PARA HUSILLOS. TEST BARS AND SPINDLE GAGES. PINOS DE FIXAÇÃO. TIRANTES. PULL STUDS ...
www.sanchesblanes.com.br/catalogos_pdf/Catalogo_2.pdf - Similares
[PDF] Cat. 3 - Rev. 3 - 08-10-08.cdr - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EJES PATRÓN Y CALIBRADORES PARA HUSILLOS. TEST BARS AND SPINDLE GAGES. 3-19. PINOS DE FIXAÇÃO. TIRANTES. PULL STUDS. 3-20 ...
www.sanchesblanes.com.br/catalogos_pdf/Catalogo_3.pdf

Mostrar más resultados de www.sanchesblanes.com.br
[PDF] 10 - DIN 69871-A/AD 11 - DIN 69871-B Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Suministro: Incluidos los tetones de arrastre y el tornillo de sujeción. ...... Tirantes. Pull Studs. Pag. 151. TIR....3.. JIS 6339-A + BT ...
www.maquinariamadrid.com/docs/horma.pdf

Smartranslators
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 968
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pull stud
espárrago de tiro/tracción


Explanation:
Es un cilindro de acero roscado por ambos extremos, un extremo se rosca en la máquina y el otro sujeta una pieza con un a tuerca. Normalmente se usan varios. Por ejemplo en una brida.

Rodrigo Gandara
Ecuador
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Edited KOG entryNoelia Ruiz Pérez's old entry - "Pull stud" => "tirante (de sujeción)"
Dec 3, 2009 - Changes made by Noelia Ruiz Pérez:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: