KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

"Non Low Hydrogen electrodes" (See explanation)

Spanish translation: electrodos que no sean de bajo hidrógeno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"Non Low Hydrogen electrodes" (See explanation)
Spanish translation:	electrodos que no sean de bajo hidrógeno
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Jan 30, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Ingeniería Mecánica/ Soldadura

English term or phrase: "Non Low Hydrogen electrodes" (See explanation)

Es un término para los electrodos de soldadura, alguien sabe cómo es la traducción para este término. Gracias

Ricardo Falconi KudoZ activity Questions: 225 (2 open) Answers: 432
Local time: 01:46

electrodos que no sean de bajo hidrógeno

Explanation:
you also have "low hydrogen electrodes" so they seem to be making a distinction.

[PDF]
Temas Generales de Soldadura
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Usar electrodos de bajo contenido de hidrógeno. Soldadura agrietada .... si se trata de electrodos que no sean Bajo Hidrógeno, se la somete a un ...
disensa.com/main/images/pdf/temas_generales.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-30 15:32:36 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Los Ensayos No Destructivos en la detección de ataque por ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by S Infanzón - Related articles
El uso de electrodos de bajo hidrógeno y la aplicación de tratamientos térmicos de alivio de ... pueden hacer que los materiales sean más susceptibles al ...
www.aaende.org.ar/sitio/biblioteca/material/T-024.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-30 15:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
INSTITUTO DE VIVIENDA DEL ESTADO DE AGUASCALIENTES
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Soldadura de arco con electrodos que no sean de bajo hidrógeno(1), Soldadura de arco con electrodos metálicos recubiertos de bajo hidrógeno y soldadura con ...
www.coahuilatransparente.gob.mx/.../Estructuras Metálicas.d... - Similar

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	electrodos que no sean de bajo hidrógeno	liz askew
4	electrodos de alto hidrógeno	Miguel Perez

Answers

9 mins confidence:

"non low hydrogen electrodes" (see explanation) electrodos de alto hidrógeno

Explanation:
...)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-30 15:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.drweld.com/smaw.html

Miguel Perez
Local time: 08:46
Native speaker of:

Galician,

Spanish

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

"non low hydrogen electrodes" (see explanation)

electrodos que no sean de bajo hidrógeno

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:46
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 13, 2010 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Non Low Hydrogen electrodes" (See explanation)

Spanish translation: electrodos que no sean de bajo hidrógeno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"Non Low Hydrogen electrodes" (See explanation)

Spanish translation: electrodos que no sean de bajo hidrógeno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.