ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

a shear sensing element

Spanish translation: elemento de detección de corte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a shear sensing element
Spanish translation:elemento de detección de corte
Entered by: Argentine Translator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Mar 10, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Acelerometro
English term or phrase: a shear sensing element
Sensor design encompasses the actual sensing element, the physical material, and component selection for the sensor. Preferred industrial accelerometers employ a shear sensing element with either a quartz or ceramic crystal.
Shear-design sensors are preferred because of their inherent insensitivity to adverse environmental influences, such as case or base strain and thermal transients.
Argentine Translator
Argentina
Local time: 03:46
elemento de detección de corte
Explanation:
Generalmente usado en máquinas-herramienta :)
Selected response from:

Rafael Mondragon Hernandez
Local time: 01:46
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Elemento sensible al corte
Darío Damián Di Franco
4elemento sensible a cizalladuraNuria Morales
4elemento de detección de corte
Rafael Mondragon Hernandez


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elemento de detección de corte


Explanation:
Generalmente usado en máquinas-herramienta :)

Rafael Mondragon Hernandez
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elemento sensible a cizalladura


Explanation:
saludos

Nuria Morales
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Elemento sensible al corte


Explanation:
Otra opción. Saludos.

Darío Damián Di Franco
Argentina
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: