Lo de bobina no tiene sentido en este contexto 01:26 Dec 27, 2010
Depende del contexto pero Pitch es el ángulo de inclinación. Si lo ves desde el punto de vista de que de un lado se separa más que el otro es porque tiene una inclinación. Separación seria “gap” Una bobina solenoide o autotransformador (autotransformador o Bobina de Tesla es el más reconocido) o transformador nomas tendría que tener una ángulo si así instalado su base, lo que no tendría ninguna relevancia mencionarse. Se me hace que estas ablando de un serpentín o espiral de cobre que usan algunas refrigeraciones. Tú tienes más contexto y diagramas pero en serio lo de bobinas o transformadores no tiene sentido en este rublo. En el contexto están ablando de espirales de condensación. Las bobinas y transformadores se usan en aparatos eléctricos para subir o bajar el voltaje. De hecho el aire acondicionado debe de tener un motor eléctrico de 110 o 220 Volts aunque hay de 440 V. El transformador para la pantalla electrónica y servomotores tendrían un transformador para bajar el voltaje de 110, 220 V al voltaje de operación de los circuitos.
Por la parte gramática es más común que en españolo abalamos en vos activa que pasiva, que aunque se entiende no es una forma natural de hablar. | 
The translation workplace 
