Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Terminology | | English term or phrase: 30 minute rating | Hi dear all!
I am translating a text on cranes (different types and components) and there is a term I don't quite understand what it means: "rating".
I paste the whole sentence so you can have a context:
Drives are designed for crane service, with 30 minute RATING and feature cooling fins for efficient heat dissipation.
Thanks! :) |
| | | con ciclo de trabajo de 30 minutos | Explanation:
[PDF] A PALETTE 12-24 VOLT 12-24 VOLTIOS 12-24 VOLT SELF-PRIMING TUTHILLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Protección motor IP 55. Funcionamento intermitente con ciclo de trabajo de 30 minutes. Provista con chapa de soporte para la fijación de la bomba. ...
www.phu-akwedukt.pl/.../str 9 PB , PBI, ECOKIT . PDFEqui Comb: Equipos Tuthill / Fill RiteCiclo de Trabajo: 30 minutos. BOMBA ELECTRICA PARA TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLES FILL-RITE FR610C: Motor: 1/4 hp 115 voltios explosion proof, Caudal: 15 Gpm ...
www.equicomb.com.co/fillrite.html - En memoria caché - Similar
[PDF] Trabajo PesadoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Aprobaciones que aplican al Motor. UL,cUL,CE. UL,cUL,CE. UL,cUL,CE. Diafragma accionado por resorte ... Ciclo de trabajo. 30 minutos. 30 minutos. 30 minutos ...
benoit.cl/petroleo/cc.pdf |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 02:47
| Grading comment ¡GRACIAS! Tarde pero seguro, acá van mis puntos :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 con ciclo de trabajo de 30 minutos
Explanation:
[PDF] A PALETTE 12-24 VOLT 12-24 VOLTIOS 12-24 VOLT SELF-PRIMING TUTHILLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Protección motor IP 55. Funcionamento intermitente con ciclo de trabajo de 30 minutes. Provista con chapa de soporte para la fijación de la bomba. ...
www.phu-akwedukt.pl/.../str 9 PB , PBI, ECOKIT . PDFEqui Comb: Equipos Tuthill / Fill RiteCiclo de Trabajo: 30 minutos. BOMBA ELECTRICA PARA TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLES FILL-RITE FR610C: Motor: 1/4 hp 115 voltios explosion proof, Caudal: 15 Gpm ...
www.equicomb.com.co/fillrite.html - En memoria caché - Similar
[PDF] Trabajo PesadoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Aprobaciones que aplican al Motor. UL,cUL,CE. UL,cUL,CE. UL,cUL,CE. Diafragma accionado por resorte ... Ciclo de trabajo. 30 minutos. 30 minutos. 30 minutos ...
benoit.cl/petroleo/cc.pdf
| xxxmediamatrix
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 214
|
| | Grading comment | ¡GRACIAS! Tarde pero seguro, acá van mis puntos :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: clasificado para servicio intermitente periódico de 30 minutos
Explanation:
otra opcion:
[PDF] MOTORES FRENO MGM
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
SERVICIO INTERMITENTE PERIÓDICO S3. El motor funciona cumplien- do un ciclo que comprende .... 30. 70. 15. 80. 45. 15. 30. 45. 50. 45. 95. 23. 90. 60 ...
www.servorecambios.com/recambios/tecnica/mgm_bm_grupo_freno...
[PDF] Conceptos básicos sobre el uso de los motores de inducción trifásicos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Servicio periódico intermitente con arranque y frenado eléctrico ... Para el tiempo de funcionamiento tB, se recomiendan periodos de 10, 30, 60 y 90 min. ...
samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/.../icg-wp000_-es-p.pdf
[PDF] BCS MOTORES DE CORRIENTE CONTINUA DE IMANES PERMANENTES BC 100-200 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
plo, 15%-60 min.). relación de intermitencia= · 100(%). Servicio intermitente periódico con arranques que afectan al calentamiento del motor (S4): el motor ...
www.tecnotrans.com/pdfs/catalogos/cat_BC-BCS_E-r0.pdf -
[PDF] Crane Components - Bailey Crane & Hoist - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
Drives are designed for crane service, with 30 minute rating and feature cooling fins for efficent heat dissipation. ● Externally adjustable D.C. brakes ...
www.baileycraneandhoist.com/files/harringtoncomp.pdf
[PDF] TM—Single Girder Top Running Motorized End Trucks - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Gear reducer is designed for easy field conversion between L and S speeds. ● Drives are designed for crane service, with 30 minute rating and feature ...
www.piedmonthoist.com/harrington/pdfs/TopRunning_ET_2.pdf
[PDF] Ad Full Page - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Service class - All cranes are rated for a minimum CMAA Class C service. ... Equipment is designed to operate on some select single phase voltages and 230 ... Drive machinery - All dual-motor crane drives are double or triple reduction ... standard NEMA 'C' or 'D' flange and are 30 minute rated with Class F insu- ...
handlingsystemsintl.com/pdf/bridges/specs.pdf
[PDF] CRANECOMPONENTS - .: Canco Cranes & Equipment :. - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
geared drives, the CraneSource™ line of under-running crane components offers the best in quality, value, .... Class “D” service requirements per CMAA. Specification No. 70. ... TENV, 30-minute rated, C-face mounted, designed for crane ...
www.cancocranes.com/images/.../CraneSource_Crane_Component.... -
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-05 23:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Conceptos básicos sobre el uso de los motores de inducción trifásicos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Servicio periódico intermitente con arranque y frenado eléctrico ... Para el tiempo de funcionamiento tB, se recomiendan periodos de 10, 30, 60 y 90 min. ...
samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/.../icg-wp000_-es-p.pdf
[PDF] BCS MOTORES DE CORRIENTE CONTINUA DE IMANES PERMANENTES BC 100-200 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
plo, 15%-60 min.). relación de intermitencia= · 100(%). Servicio intermitente periódico con arranques que afectan al calentamiento del motor (S4): el motor ...
www.tecnotrans.com/pdfs/catalogos/cat_BC-BCS_E-r0.pdf -
PDF] Bollettino selezione 300-Ex (...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
continuo servicio intermitente relación de intermitencia. «I». 80%. 60% ... n1 (min-1) ... 30 < Z < 100. 1.10. 1.25. 1.45. 1.60. 2.00. Variable, con golpes ... Predisposición motor eléctrico. P + tamaño motor (80,90100132160,...) ...
www.bonfiglioli.com/pdf/.../Bollettino_selezione_300-Ex_127...
PDF] P.2.0245.01
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
para motores eléctricos de inducción en tensiones hasta 600 Volts, que PEP utiliza para sus ..... corto tiempo, intermitente, periódico o variable, la ... M I N U T O S. CLASIFICACION. DE SERVICIOS. 5. 15. 30 y 60. SERVICIO ...
www.pemex.com/files/standards/.../02.../027.../P.2.0245.01.... -
| cranesfreak
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
