drag bearing

Spanish translation: cojinete/rodamiento de arrastre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drag bearing
Spanish translation:cojinete/rodamiento de arrastre
Entered by: Marina Soldati

12:06 Mar 26, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / excavadoras
English term or phrase: drag bearing
Minimum impact working methods for your machine

To increase the service life of the machine and avoid unnecessary damage and the resulting repairs, please note the following points:
(...)
- Operating the drag bearing to bore into material is not permitted.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 07:28
cojinete/rodamiento de arrastre
Explanation:
Es lo que encontrado, pero no parece ser parte de la excavadora en sí sino de una fresadora. ¿Qué título lleva el texto que pegaste? ¿Es la parte del mantenimiento y reparación?
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 07:28
Grading comment
Gracias por la sugerencia. Este texto era sumamente escueto...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cojinete de arrastre
José Montes Pérez
3cojinete/rodamiento de arrastre
Marina Soldati


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cojinete de arrastre


Explanation:
usar el cojinete de arrastre para taladrar (perforar, barrenar, horadar) el material no esta permitido

José Montes Pérez
Spain
Local time: 11:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cojinete/rodamiento de arrastre


Explanation:
Es lo que encontrado, pero no parece ser parte de la excavadora en sí sino de una fresadora. ¿Qué título lleva el texto que pegaste? ¿Es la parte del mantenimiento y reparación?

Marina Soldati
Argentina
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 221
Grading comment
Gracias por la sugerencia. Este texto era sumamente escueto...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search