Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Instrumentos de medición | | English term or phrase: 20 mA span | Displacer-type Level, Interface and Density Measurement
Transmitter displays level value in selected engineering units.
Transmitter displays % Output measurement derived from 20 mA span.
Bring liquid level at highest possible point.
Press Enter to enter manual setting mode.
Press up arrow + Enter (simultaneously) to confirm 20 mA level.
Note: in case of full span cannot be reached, adjust loop readout to current level (see at right). |
| | | escala de 20 mA. | Explanation:
Transmitter displays % Output measurement derived from 20 mA span.
La medida de la salida del transmisor se expresa como un porcentaje en una escala de 20 mA.
Ejemplos,
Si la lectura es de 10 mA significa que se trasmite el 50 % de la potencia generada.
Si la lectura es de 2 mA significa que solo se trasmite el 10%.
Obviamente no puede leerse 30mA ya que eso implica que se trasmite el 150%, es decir 50% más, lo cual es imposible. No se puede sacar más potencia de la que se le mete. |
| Selected response from:
 slothm
Local time: 03:47
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3