KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

above off level

Spanish translation: por encima del nivel de corte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	above off level
Spanish translation:	por encima del nivel de corte
Entered by:	Patricia Gutiérrez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Jul 21, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: above off level

Installation of Float Switches
Circle type of float arrangement: (Free Hanging) (Fixed to pipe) Are float switches hanging free? Y / N
On cable fixed to pipe or rail, free length set at ___ ft.
Check/confirm that influent flow will not tangle floats: Y
Float Switch Location:

Simplex Duplex
Pump off ______ ______ ft. above top of pump
Pump on ______ _______ ft. above off level
Lag pump on ______ ______ ft. above on level
High level alarm ______ ______ ft. above lag pump on

Gracias de antemano

Patricia Gutiérrez KudoZ activity Questions: 806 (none open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:47

por encima del nivel de corte

Explanation:
El equipo tiene un nivel de diseño en el cual se corta la bomba.

Selected response from:

slothm
Local time: 03:47

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	por encima del nivel de corte	slothm

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

por encima del nivel de corte

Explanation:
El equipo tiene un nivel de diseño en el cual se corta la bomba.

slothm
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 819

Grading comment

Gracias!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

above off level

Spanish translation: por encima del nivel de corte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

above off level

Spanish translation: por encima del nivel de corte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.