Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machines | | English term or phrase: trap housing | Características de una máquina
Function / installation / venting / gas compensation
Due to its gravity, the condensate flows down to the deepest point, i.e. into the .......condensate trap housing.........
A rising condensate level lifts the float and through the float fork / rotary valve connection the valve opening is
opened. When the condensate level drops, the control closes.
3.0 Assembly |
| Sabrina RamalloKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 03:47
|
| | carcasa de la trampa de condensado | Explanation:
una opcion
US Patent # 4630633. Comprobador de trampa de vapor - Patents.com
es.patents.com/us-4630633.html - Translate this page
5+ items – ... y responde al nivel de condensado en la carcasa de trampa ...
• 3892256 – De julio de 1975 – Schlesch
• 4096876 – De junio de 1978 – Ulrich
• 4468962 – De septiembre de 1984 – Keech et al
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-03 19:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
CONDENSADORES
www.itescam.edu.mx/principal/.../r72150.PDF - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
son competitivos con los de carcasa y tubos, especialmente cuando se ... independientemente de la carcasa. ... condensado se retira a través de una trampa. ...
Sotermic: Intercambiador Tubo y Carcasa
www.sotermic.cl/.../intercambiador-tubo-y-carcasa... - Translate this page
SECCIÓN
www.kimray.com/LinkClick.aspx?fileticket... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Instale la trampa de condensados en el 12 PL, en la línea de gas del separador. 3. Monte el piloto 12 PL en la carcasa del separador en la sección del líquido. ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-10-04 14:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sabrina, muchas gracias por tu feedback.Saludos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 03:47
| Grading comment gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  | condensate trap housing carcasa de la trampa de condensado
Explanation:
una opcion
US Patent # 4630633. Comprobador de trampa de vapor - Patents.com
es.patents.com/us-4630633.html - Translate this page
5+ items – ... y responde al nivel de condensado en la carcasa de trampa ...
• 3892256 – De julio de 1975 – Schlesch
• 4096876 – De junio de 1978 – Ulrich
• 4468962 – De septiembre de 1984 – Keech et al
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-03 19:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
CONDENSADORES
www.itescam.edu.mx/principal/.../r72150.PDF - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
son competitivos con los de carcasa y tubos, especialmente cuando se ... independientemente de la carcasa. ... condensado se retira a través de una trampa. ...
Sotermic: Intercambiador Tubo y Carcasa
www.sotermic.cl/.../intercambiador-tubo-y-carcasa... - Translate this page
SECCIÓN
www.kimray.com/LinkClick.aspx?fileticket... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Instale la trampa de condensados en el 12 PL, en la línea de gas del separador. 3. Monte el piloto 12 PL en la carcasa del separador en la sección del líquido. ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-10-04 14:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sabrina, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
| cranesfreak
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 4, 2011 - Changes made by cranesfreak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Oct 3, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
