Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / GPS system | | English term or phrase: proprietary software | "OnlineAVL2 from Navman Wireless is the proprietary software application at the heart of
our Fleet and Mobile Asset Intelligence"
Sería como : ...es la aplicación de software en el centro principal de nuestra Inteligencia de Activos de Flotas y Activos Móviles,
reduciendo "proprietary software application" >aplicación de software y "heart of" > centro principal
Muchas gracias por los comentarios. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
