English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Frenos/Tractores | | English term or phrase: kissing up | Hola, colegas:
Necesito su ayuda para traducir la siguiente expresión:
"the accumulator supplies the majority of the oil for kissing up or removing the clearance in the brakes"
Se trata de la descripción del funcionamiento de un acumulador de freno de un tractor agrícola.
Desde ya agradezco su amabilidad.
Saludos,
Inés |
|  María MeirellesKudoZ activityQuestions: 36 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 03:48
|
| | Spanish translation:poner en contacto | Explanation:
Una opción, por el sentido de este verbo y porque luego dice "eliminar la separación o el espacio libre en"...
Un saludo. |
| Selected response from:
 Mercedes Marta Moreno
Local time: 08:48
| Grading comment Mercedes, muchas gracias por tu ayuda. Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 poner en contacto
Explanation:
Una opción, por el sentido de este verbo y porque luego dice "eliminar la separación o el espacio libre en"...
Un saludo.
| | | Grading comment | Mercedes, muchas gracias por tu ayuda. Un saludo. |
|
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
