Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Surface Drive Socket | I have found this explanation:
"Also available are so-called surface drive sockets that retain a 6-point profile but have a special shape to again drive the fastener flanks (including worn or damaged ones) with reduced wear even at very high torques (the torque is simply the turning force transmitted through the socket).
Surface drive sockets can transmit very high torques, even on damaged or worn fasteners."
(http://www.difflock.com/buyersguide/tools/socket_sets.shtml)
and this one:
"Specially relieved corners at the hex opening provides a floating action thus permitting the socket to engage the nut on the surface of the flat hex rather than on the corners."
(http://www.indiamart.com/tulextools/products.html#surface-dr...
I would be very grateful if anybody could tell me what they are called in Spanish. |
| Elena ValdKudoZ activityQuestions: 308 (none open) ( 2 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 6
| Local time: 08:48
|
| | Selected response from:
  Daniel Grau
| Grading comment Muchísimas gracias. Las imágenes son muy útiles.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Refs. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days15 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
