ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

240-count

Spanish translation: 240 pasos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:240-count
Spanish translation:240 pasos
Entered by: Garboktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Feb 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 240-count
The carriage encoder is 240-count encoder. It monitors the position of the carriage within its operating control zone. As the carriage moves up and down in its control zone, the carriage encoder sends pulses to the control board. With this information the control board can increase or decrease the air pressure from the tension controller, increasing or decreasing the drive roller speed. The carriage encoder is located at the bottom of the festoon behind a small sheet metal cover.
Garboktrans
Local time: 08:49
El encoder del carro es de 240 pasos (o puntos) (por vuelta)
Explanation:
Lo de "por vuelta" en realidad no hace falta. Supongo sabe lo que es un encoder tal vez bajo su mano derecha en estos momentos tenga dos artilugios parecidos a un encoder (en el mouse)
Saludos dos dos
Héctor
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 03:49
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1El encoder del carro es de 240 pasos (o puntos) (por vuelta)
Hector Aires
5240-vueltas
Maria Luisa Duarte
3 +1240 posicionesgmedina
4240-puntosSergio Aguirre


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
240-vueltas


Explanation:
... por una tarjeta ZT88CT41. El encoder se encuentra programado al máximo de resolución: 4096 vueltas por 4096 cuentas por vuelta . ...
www.ctio.noao.edu/instruments/smc/ech4m.htm - 9k

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
240 posiciones


Explanation:
Variantes menos convincentes:

"240 pasos"
"de resolución 240" (bastante peor)

O cuando estás seguro de que el movimiento sensado es giratorio:

"240 pulsos por revolución"
"240 cuentas (por vuelta)"

Se trata de un dispositivo que codifica la información de sensado de movimiento, que llega a través de pulsos. Cuanto más grande es el número antes de "count", con más precisión se puede informar la información de posición o movimiento.



    ar.geocities.com/valdezda/microcontroladores/ encoderrot.htm
    www.mundo-electronico.com/PDF/ Any2000/310_junio/Control.pdf
gmedina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
240-puntos


Explanation:


DPI
Asking what does dpi stand for in electronic industry?
It is time to find out.

DPI (Dots Per Inch)

Common measure of the resolution on a printer a scanner or a display.

Drive controller card An expansion card that interprets commands between the processor and the disk drive
http://www.electronicdefinitions.com/definition.php?defid=58...

.. AFS - is not an acronym for anything (an IBM product that was previously ... DOV - Data
Over Voice; DPCS - Data Personal Communications Services; dpi - Dots Per Inch ...
www.folklib.net/acs/acronyms.


Una resolución típica puede ser 120 X 70 d.p.i. Los 120 d.p.i se deben a que el cabezal se dispara cada 1/120 de pulgada en su movimiento horizontal. También hay de 60 y 240 d.p.i. Los 70 d.p.i de resolución vertical suponen que entre dos agujas existe una separación de 1/70 de pulgada. Tambien la resolución depende del diámetro de las agujas, para obtener puntos más pequeños.
http://216.239.41.104/search?q=cache:ZPzgvsNvUgwJ:multiservi...


Sergio Aguirre
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
El encoder del carro es de 240 pasos (o puntos) (por vuelta)


Explanation:
Lo de "por vuelta" en realidad no hace falta. Supongo sabe lo que es un encoder tal vez bajo su mano derecha en estos momentos tenga dos artilugios parecidos a un encoder (en el mouse)
Saludos dos dos
Héctor

Hector Aires
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 554

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan R. Migoya: Eso es exactamente. En vez de palsos se puede utilizar "pulsos" que es más aproximado a la realidad física.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: