KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

drive screw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Mar 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Compresores
English term or phrase: drive screw
The inlet guide vane assembly drive screw necesita ser lubricado cada 6 meses o de acuerdo a sus necesidades. Asegúrese de utilizar sólo grasa sintética y de alta calidad.
BOCHA
Local time: 20:58
Advertisement


Summary of answers provided
5auto-roscante
Alejandro Umerez
5tornillo impulsor
Fabricio Castillo
4tornillo motorSergio Aguirre
4tornillo de transmisión
Raúl Waldman
2hélice de propulsiónxxxjomasaov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tornillo motor


Explanation:
Tornillo impulsor

Drive Screws
(...)
All drive screws are supported by one preloaded 2 row
angular contact bearing and one deep groove bearing in
a fixed-simple configuration, except for the CP3 and
CP8, which are supported in a fixed-free configuration
Precision rolled leadscrews are available on the CP3, CP8
and RB4A Precision Tables. Leadscrews are the standard
drive screw for all CP3
Positioning Tables.
http://www.idcmotion.com/pdf/5083.pdf


Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tornillo de transmisión


Explanation:
Ref. 1: EuroDicAutom
Ref. 2: Diccionario Collazo
Otras traducciones para 'drive': impulsión, propulsión, accionamiento

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tornillo impulsor


Explanation:
Supongo que se trata de la etapa impulsora de un compresor a tornillo. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hélice de propulsión


Explanation:
habría que tener más contexto para aumentar el nivel de confianza

xxxjomasaov
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
auto-roscante


Explanation:
drive screw:
See metallic drive screw

metallic drive screw:
A British term for a self-tapping screw

self-tapping screw:
A screw which cuts its own threads as it is inserted into the hole





    Reference: http://www.100megsfree4.com/dictionary/car-dics.htm#Self-tap...
Alejandro Umerez
Local time: 19:58
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search