KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

masonry drill BITS-REDHEND (5-10 mm)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Mar 29, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Electric/Manual tools
English term or phrase: masonry drill BITS-REDHEND (5-10 mm)
Hi everyone!
Bueno, queria sabes si podían ayudarme con esta frase. En realidad lo que ha dado trabajo es lo que esta en mayúscula; no logro captar bien de qué se trata. Esto forma parte de una lista de herramientas que estoy traduciendo...
bueno, como siempre, mechísimas gracias a todos por su colaboración...
Thanks!
Delfi
Advertisement


Summary of answers provided
5Brocas de albanil 'Redhead'Ben Zartman
4brocas Redhend de 5-10 mm para taladros de mampostería
Luisa Ramos, CT
3taladro para hormigónxxxmultidioma


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masonry drill bits-redhend (5-10 mm)
taladro para hormigón


Explanation:
supongo... pero bueno al tratarse de herramientas, he ojeado unos sitios en que se especifica que para el hormigón hace falta un taladro especial!

Suerte
Cris

xxxmultidioma
Local time: 12:22
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
masonry drill bits-redhend (5-10 mm)
Brocas de albanil 'Redhead'


Explanation:
'Redhead' es la marca. Ellos fabrican brocas, anclas, etc. 'albanil' se podria cambiar a 'concreto' o 'piedras'

Ben Zartman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masonry drill bits-redhend (5-10 mm)
brocas Redhend de 5-10 mm para taladros de mampostería


Explanation:
.

Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search