KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

ball gauge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Apr 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ball gauge
Change “Standard” balls on “Before” gage as per setup sheet

Use the 3/32” hex driver to change the gauge balls in the *ball gauge* and change the location of the gauge balls…DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS
mslang
United States
Advertisement


Summary of answers provided
5manómetro de bola...
Gabriel Aramburo Siegert
4comparador con palpador de bola
Alejandro Umerez


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
manómetro de bola...


Explanation:
Use the 3/32” hex driver to change the gauge balls in the *ball gauge* and change the location of the gauge balls…DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS

Utilice el xx para cambiar las bolas del manómetro en el manómetro de bolas, y cambie la localización de las bolas del manómetro...

Estos textos no son precisamente piezas de alta literatura. Suerte.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 221
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comparador con palpador de bola


Explanation:
Hay varios tipos de instrumentos de medición parecidos, a los cuales se les da diferentes nombres, como son comparador y calibre. Estos tipos pueden tener como palpador de medición, puntas planas, puntas de bola, puntas de diamante, etc..


2. Instrumentos de Medición de Longitud


Descripción del Patrón
Rango
Mejor Capacidad

de Medición (±)

Calibre
Hasta 300mm
> 300 Hasta 600mm
0,01mm
0,02mm

Micrómetro Externo
Hasta 300mm
> 300 Hasta 600mm
2mm
3mm


Micrómetro Interno de 2 Pontas
3 Hasta 100mm
> 100 Hasta 300mm
> 300 Hasta 600mm
2mm
3mm
4um

Micrómetro Interno de 3 Puntas
3 Hasta 100mm
> 100 Hasta 300mm
2mm
3mm

Reloj Comparador Milesimal
Hasta 100mm
0,6mm

Reloj Comparador Centesimal
Hasta 100mm
1,2mm

Reloj Palapador Milesimal
Hasta 1mm
0,6mm

Reloj Palapador Centesimal
Hasta 1mm
1,2mm

Tambor Micrométrico
Hasta 50mm
0,8mm

Calibrador de Reloj Comparador
Hasta 25mm
0,2mm

Comparador de Desplazamiento Eletrônico
Hasta 100mm
0,2mm

Palapador Electrónico
Hasta 2mm
0,2mm

Medidor de Altura
Hasta 1000mm
[1,5 + (L/1000)]mm


Regla Graduada
Hasta 200mm
> 200 Hasta 300mm
> 300 Hasta 1000mm
1,0mm
1,5mm
0,01mm




    Reference: http://www.mitutoyo.com.br/espanhol/servicos/Serv_Calibracio...
Alejandro Umerez
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search