KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Bottom-out / Top-Out

Spanish translation: compresión máxima/ extensión máxima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:31 May 4, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Bottom-out / Top-Out

Air Shock Performance Features

ƒÏƒnMicro Cellular Foam Bottom-out Bumper ¡V Eliminates harsh bottoming.
ƒÏƒnHydraulic Controlled Top-Out ¡V Minimizes annoying brake chatter.
ƒÏƒnTunable Negative Spring System ¡V provides uncompromised small bump ride.

Elena Vald KudoZ activity Questions: 308 (none open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 6
Local time: 22:25

Spanish translation:compresión máxima/ extensión máxima

Explanation:
Me parece que tiene un parachoques hecho de colcha micro-celular para cuando el amortiguador llegue a compresión máxima. Y la extensión máxima del mismo es controlada hidraulicamente... para evitar que los frenos revibren.

Lo mejor que se me ocurre...