Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: door jambs and elevator shafts

Spanish translation: jambas de la puerta, y pozos del ascensor



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: door jambs and elevator shafts
Spanish translation:jambas de la puerta, y pozos del ascensor
Entered by:Alejandro Umerez
Options:
- Contribute to this entry

12:29pm May 8, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tech
English term or phrase: door jambs and elevator shafts
hallways, door jambs, and elevator shafts...
Aldo Milas
jambas de la puerta, y pozos del ascensor
Explanation:
Real Academia
jamba.
(Del fr. jambe, pierna).
1. f. Arq. Cada una de las dos piezas labradas que, puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas.
Selected response from:

Alejandro Umerez
Venezuela
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2jambas de la puerta, y pozos del ascensor
Alejandro Umerez


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
jambas de la puerta, y pozos del ascensor

Explanation:
Real Academia
jamba.
(Del fr. jambe, pierna).
1. f. Arq. Cada una de las dos piezas labradas que, puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas.


Alejandro Umerez
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 968
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Anna Villegas: ¡Correcto!
1 hr
  -> Gracias Anna

agree Ines Garcia Botana
586 days
  -> Gracias Ines
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list