English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tech | | English term or phrase: door jambs and elevator shafts | | hallways, door jambs, and elevator shafts... |
| | | jambas de la puerta, y pozos del ascensor | Explanation:
Real Academia
jamba.
(Del fr. jambe, pierna).
1. f. Arq. Cada una de las dos piezas labradas que, puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas.
|
| Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 02:19
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +2 jambas de la puerta, y pozos del ascensor
Explanation:
Real Academia
jamba.
(Del fr. jambe, pierna).
1. f. Arq. Cada una de las dos piezas labradas que, puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas.
| Alejandro Umerez
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
