Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: CHIP QUICK UNSOLDING | Saludos a todos...
En una lista de equipos de computadora y herramientas varias, aparece este artículo.
¿Alguien ofrece? Mil gracias de antemano! |
| Claudia HoepelmanKudoZ activityQuestions: 286 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 943
United States
| | Local time: 06:28
|
| | Desoldador "Chip Quick" | Explanation:
Hace mucho tenía un taller de reparaciones y tengo bastante experiencia en desoldar 'chips'...
"Chip Quick" es una marca registrada... no la traduzcas.
Se trata de un kit especial para desoldar microprocesadores, ya que los mismos hay que desoldarlos con mucha ternura.
Pero creo que debería decir "Unsoldering" en inglés...
Chip Quik SMD Removal System Practical Dummy Components
... Lost boards from heat damage; Use Chip Quick ® with existing rework equipment
or temperature controlled soldering irons. Works on new, lead free solder! ...
www.practicalcomponents.com/tools_supplies_training/ chipquik.htm - 12k - Cached - Similar pages
Practical Dummy Component Products
... PC013 Though-Hole Solder Training Kit; PC014 IPC 9850 ADR Kit; PC015 Rework Kits;
PC016 ... Chip Quick SMD Removal System; Vacuum Handling Tools; Tech Spray Products. ...
www.practicalcomponents.com/products.htm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.practicalcomponents.com ]
Outpost.com | Solder
... SMD 1 Chip Quick Removal Kit. Solder : Outpost #: 2644632 QFP's, PLCC's, SOIC's
& CHIP Components. In stock, same day shipping Not available for export. ...
www.outpost.com/product/2644632/ - 24k - Cached - Similar pages
CWR11 - Solid Tantalum Chip Capacitors, TANTAMOUNT® Solid ...
... in Four Case Codes, Automatic Pick and Place Compatible, Solder Plate Terminations. ... PDFTantalum
(Solid, Chip) Quick Ref - Solid Tantalum Chip Capacitors Quick ...
www.vishay.com/capacitors/list/product-40011/ - 17k - Cached - Similar pages
CWR06 - Solid Tantalum Chip Capacitors, Conformal, MIDGET® ...
... Reel Packaging, Gold Plate, 60/40 Electroplate, or Hot Solder Dipped Terminations ... PDFTantalum
(Solid, Chip) Quick Ref - Solid Tantalum Chip Capacitors Quick ...
www.vishay.com/capacitors/list/product-40009/ - 17k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Eng2Span
United States
Local time: 05:28
| Grading comment Muchas gracias, colega!...Me temo que el doc original viene a su vez de una traducción o una mala redacción.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence: 
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 | chip quick unsolding Desoldador "Chip Quick"
Explanation:
Hace mucho tenía un taller de reparaciones y tengo bastante experiencia en desoldar 'chips'...
"Chip Quick" es una marca registrada... no la traduzcas.
Se trata de un kit especial para desoldar microprocesadores, ya que los mismos hay que desoldarlos con mucha ternura.
Pero creo que debería decir "Unsoldering" en inglés...
Chip Quik SMD Removal System Practical Dummy Components
... Lost boards from heat damage; Use Chip Quick ® with existing rework equipment
or temperature controlled soldering irons. Works on new, lead free solder! ...
www.practicalcomponents.com/tools_supplies_training/ chipquik.htm - 12k - Cached - Similar pages
Practical Dummy Component Products
... PC013 Though-Hole Solder Training Kit; PC014 IPC 9850 ADR Kit; PC015 Rework Kits;
PC016 ... Chip Quick SMD Removal System; Vacuum Handling Tools; Tech Spray Products. ...
www.practicalcomponents.com/products.htm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.practicalcomponents.com ]
Outpost.com | Solder
... SMD 1 Chip Quick Removal Kit. Solder : Outpost #: 2644632 QFP's, PLCC's, SOIC's
& CHIP Components. In stock, same day shipping Not available for export. ...
www.outpost.com/product/2644632/ - 24k - Cached - Similar pages
CWR11 - Solid Tantalum Chip Capacitors, TANTAMOUNT® Solid ...
... in Four Case Codes, Automatic Pick and Place Compatible, Solder Plate Terminations. ... PDFTantalum
(Solid, Chip) Quick Ref - Solid Tantalum Chip Capacitors Quick ...
www.vishay.com/capacitors/list/product-40011/ - 17k - Cached - Similar pages
CWR06 - Solid Tantalum Chip Capacitors, Conformal, MIDGET® ...
... Reel Packaging, Gold Plate, 60/40 Electroplate, or Hot Solder Dipped Terminations ... PDFTantalum
(Solid, Chip) Quick Ref - Solid Tantalum Chip Capacitors Quick ...
www.vishay.com/capacitors/list/product-40009/ - 17k - Cached - Similar pages
| Eng2Span
United States
Local time: 05:28
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Muchas gracias, colega!...Me temo que el doc original viene a su vez de una traducción o una mala redacción. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
