KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

x4 transmission

Spanish translation: transmisión 4:1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	x4 transmission
Spanish translation:	transmisión 4:1
Entered by:	iveiga

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 May 12, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: x4 transmission

Screwdriver with x4 transmission, including 10 bits.

¿A qué tipo de transmisión se refiere en el destornillador? Entiendo que x4 es 4 veces superior, pero ¿cómo se expresa en España: 4x? Gracias

iveiga KudoZ activity Questions: 160 (none open) (2 without valid answers) Answers: 125
Local time: 11:40

transmisión 4:1

Explanation:
Supongo que están hablando de la relación entre los engranajes de la transmisión.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-12 18:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

En los diferenciales y transmisiones de los carros es común utilizar este tipo de formato... x:y

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-12 19:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

El comentario de los carros lo hice porque es mucho mas común hablar de transmisiones para carros que para destornilladores.